miércoles, 7 de enero de 2015

Ni Naiz





Nire bizitza....Txikia gorriontu zuten
Ni naiz.... bania maite zaitut, Adoratzen zaitut
Zure bidea okerrak zenuen
Nire bizitzatik erabakitzen zara
Esan nizun, inoiz  ez maitasuna aurki zenezan
Maitasuna ni naiz
Zure loen iristen zen hegatxabala naiz
Gauean lainoa
Nire hegalekin zure leihoa jotzera
Ukitu zenuen, maite izan zenuen eta mindu zenuen
Ez zenuen balioratu
Eta inoiz  ez ahazten zaitudan
Zure odola naiz zure zauria naiz
Eta beti izango naiz
Orain mina naiz bakardadea naiz
ahaztu zenuen dezazun orbel behartsu naiz
Arima naiz
Bizitza naiz
Zerua naiz, bakarra naiz ni
Besterik gabe naiz maite zaituen.

Traducción: Gentileza de mi amigo poeta vasco, Brujo de Letziga

Soy Yo

Mi vida,  pequeño gorrión,
soy yo,
quien más te amo,
te adoró,
te acuerdas mi vida

soy  el amor, soy yo
soy la alondra de tus sueños 
que llegaba
como niebla por la noche
a golpear con mis alas tu ventana

soy aquella que tocaste que  la amaste
y que dañaste
Y que simplemente te adoró,
y  que siempre te esperó
la que nunca te olvidó.

soy tu sangre soy tu herida
y por siempre lo seré
ahora soy dolor,
soy soledad
soy la pobre hojarasca olvidada

soy el alma soy la vida, soy cielo,
simplemente la que te ama
y que siempre te amará
soy aquella que olvidaste
y que nunca te olvidó

Asoreth






6 comentarios:

  1. POESÍA QUE ENAMORA AL ALMA.
    ABRAZOS

    ResponderEliminar
  2. el hoy siempre mantiene vive el soy aún sin ser , bellos versos que destilan emocion y sensibilidad ...desde mis horas rotas armonia y paz para el nuevo año con afecto . jr.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias José Ramón, igual para Ti, éxitos en este nuevo año. Un abrazo

      Eliminar